大家好，我是109PRESS的主編Yolanda Chang。近日，我將歸國回澳大利亞去了。
因此，此期的109PRESS將是我的最終版。
數以繼夜地編輯的109PRESS，不知大家的感想為何？有從中得到什麼收穫嗎？現在回想起一路編輯過來的種種，不自禁地題筆做個回顧。
 擔任109PRESS的編輯剛好2個年頭。
因為SHIBUYA109走在流行的最尖端，不只在日本國內，連國外也飽受注目，擔任此編輯讓我得到了不少啟發。
取材和編輯的內容總是以世界的
109愛好者們“想知道怎樣的事”為主，或是“對憧憬的109辣妹們有怎樣的問題”，以此類問題為出發點，陸陸續續地編輯了SHIBUYA109的最新情報。
所有的取材都是用“如果我去SHIBUYA109買東西”為出發點寫下了“看到的樣子，感覺到的樣子”。我的記事內容都是以“顧客的觀點”來看。
在台灣出生澳大利亞成長的我對任何事都感到非常新鮮。
尤其對時髦和流行抱有高度的興趣。
拜此工作之福，使我可以每天接觸到每季的最新流行事物，這真的是非常快樂的工作。
 109PRESS1號於2006年8月7日發行了日文版．英文版。109PRESS2號以「介紹109的新集合地點」和「Sherlock
Yolanda，「To Where?」銅像之謎」為探索新聞所做的採訪。
也介紹了SHIBUYA109的由來和「偉大的大樓，偉大的歷史」109之不可思議。
109PRESS2號也記載了“如何重新張貼109的廣告”的「109之不可思議系列」。
2006年12月發行了109PRESS3號，聖誕節的贈品介紹和初次銷售情報為此期的重點。採訪了20位109辣妹關於「109辣妹的理想的聖誕節過法」。
 我最初
採訪109辣妹時抱有一點點罪惡感，因為我認為我以工作的名義來冠冕堂皇的採訪109辣妹們的私事不是很道德。
但是，實際上採訪了她們後發現，她們每一個人都非常親切，熱情與大方，毫不介意說出個人內心的話，我當初原有的顧慮也消失了。
採訪時的合作態度當然不用說，我以一個外國人的身份也見識到了日本的
young culture。
109辣妹們不只外表光鮮亮麗，內心也絲毫不輸外在。
 從109PRESS4號開始內容規格化了。
①109辣妹情報介紹 ②NEW OPEN/RENEWAL OPEN ③109活動情報和 ④ Yolanda的流行介紹。
透過發行也才了解到“封面的顏色和設計”的重要。
109PRESS的內容即使多麼豐富多麼有趣，封面要是得不到顧客青睞的話，索取109PRESS就了了可數了。
109PRESS4號的封面是與季節有關聯的「春之綠」：但事後發現綠色太暗太不引人注目了。
從失敗中學習到封面的顏色要能給予人強烈的衝擊感，最好是鮮艷的顏色。
在109PRESS5號 上花了很多心力於封面設計。
由於此期的主題為旅行，為了能使109PRESS的讀者們感覺到旅行的氣氛，以異國風情的照片為背景配上主題的介紹文 並排於封面上。
109PRESS6號，109PRESS7號和109PRESS8號的封面設計也是沿用此“盡量使用亮麗的畫面”為概念進行編排。
但這次封面的顏色太豪華，SHIBUYA109的粉絲看了109PRESS後，反而搞不清楚109PRESS本來的目的，以為拿錯了。
英文有句彥語「Simple
is best 」，也就是說簡明是最好的!109PRESS的封面也保持了簡明，要能做到一看到封面就能馬上聯想到「SHIBUYA109
館內情報雜誌」。
還有，從109PRESS9號開始為了能讓大家攜帶方便，尺寸縮小為本來的3分之2，頁數也相對著增加了。也決定在封面中不放入複雜的照片與畫面為背景。
為了能使“更多的109愛好者”得到109PRESS的資訊，從109PRESS9號 開始「109
PRESS-HP ：www.shibuya109
」正式上網際網路。在109PRESS 的首頁 ，除了日文版．英文版以外更進一步地增加了中文版，使SHIBUYA109擴大的視野也得到了109愛好者們的正面且熱情的回應。
 藉此而深深地了解到SHIBUYA109粉絲不只是在日本，亞洲，大洋洲，美洲，歐洲乃至全世界各地都存在著。
更有甚者，把109PRESS情報冊子帶回家，掃描後放到個人網頁上的外國人也有。我在搜索引擎裡鍵入「109PRESS」查詢後發現到這個網頁時
，真的是非常非常感動。有了如此愛戴109PRESS的粉絲在，真的是非常高興。
光陰似箭日月如梭・・・
這一期將是我獻給109粉絲的最後作品。
大家一路來的熱情支持，真的是衷心地感謝。
SHIBUYA109 今後也將會繼續為109粉絲提供各式各樣的的流行情報，其中當然也包括NEW
OPEN/ RENEWAL OPEN的消息，敬請期待。有109粉絲才會有SHIBUYA109，希望有一天能再見面
Yolanda Chang敬上
對109PRESS有任何意見，或對我Yolanda有想說的話請寄電子郵件到
109PRESS編集室：maruq＠kvp.biglobe.ne.jp |
